espaStories
Romance languages
What do cuore, corazón, cœur and coração have in common?
That’s right, they all mean “heart” – in Italian, Spanish, French and Portuguese!
These four words alone show just how similar the Romance languages are and how differently they have evolved over time. The result: a colorful language family that demonstrates just how diverse language can be.
At espaTrans, we love this diversity – and we provide translations into all the Romance languages.
World Space Week
Ready for a week full of space exploration?
World Space Week takes place every year from October 4 to 10. It highlights the importance of space exploration and space technology – from satellites and research to technological developments that have long since become part of our everyday lives.
Behind every mission, it’s not just technology and innovation that play a role, but also a lot of communication.
At #espaTrans, we translate documentation, technical materials and other content relating to space exploration and satellite technology – accurately and professionally.
International Translation Day
“You can just translate that, can’t you?”
Sure. But a really good translation is more than just putting the right words in the right order.
That’s why, on today’s International Translation Day, we’re celebrating that keen sense of language, context, tone and the subtle nuances that ultimately make all the difference.
Because a good translation shouldn’t sound like a translation, it should sound like the original. That’s exactly what we do at espaTrans – for a wide range of languages.
European Day of Languages
More than 200 languages are spoken across Europe.
That means more than 200 perspectives, stories and ways of describing the world. And that is exactly what makes Europe’s linguistic diversity so special.
On the European Day of Languages, we celebrate this diversity – and all the possibilities that arise when people understand each other across language barriers.
At espaTrans, we play our part with translation and interpreting services in numerous languages.
Defence
Defence in transition
Increasing conflicts and global crises are transforming the defence sector in Europe like never before. Digital technologies, cyber defence, drones and networked systems are increasingly defining the landscape – and are continuing to evolve at a rapid pace. In this context, one factor is becoming ever more crucial: international cooperation.
To ensure that language is not a barrier, we at espaTrans support you with precise specialist translations in the field of defence.
Skyscraper Day
Reach for the sky!
Today’s Skyscraper Day commemorates the birthday of American architect Louis Sullivan, who was born on 3 September 1856 and is considered a pioneer of the modern skyscraper.
A lot has changed since the first skyscrapers were built: the buildings have become taller and more complex – and so have the technology, planning and collaboration required to bring them to life.
At espaTrans, we may not build skyscrapers, but we do take care of translations in the fields of architecture and engineering into all languages.
Legal translations
“It's just a small translation error.”
Not exactly what you want to hear when dealing with legal documents.
Because when it comes to contracts, terms and conditions, and other legal texts, every detail matters. A single word can change the meaning – and what seems like a minor issue can quickly turn into a major one.
To make sure that doesn't happen, we at espaTrans translate legal texts with the precision and care they require.
Strictly confidential
Says the boss to the secretary after dictating a circular: “Please write ‘Strictly confidential’ on it. I want to make sure that everyone will actually read it.”
Jokes aside: espaTrans treats ALL enquiries as strictly confidential.
And this is not a breach of confidentiality: You can trust us!
Interpreting
When it comes to interpreting, some people think: “It’s just translation – only faster.”
In reality, there's much more to it: linguistic intuition, specialist knowledge, concentration and the ability to strike the right note even when things get hectic.
That’s why at espaTrans we don’t just offer professional translation services, but professional interpreting as well – whether for conferences, negotiations, training sessions or appointments with public authorities.
International Friendship Day
At espaTrans, we translate thousands of words every day.
But this one doesn't really need a translation:
Friendship.
Because it's understood everywhere.
Wishing everyone a wonderful International Day of Friendship!